Pas de cours en décembre 

Jean-Marie P. a organisé
notre excursion annuelle, cette fois au Musée de la Banque Nationale

Nous sommes "complets"


Aussi, je vous propose une interview (en allemand !) de Toone VIII (Nicolas Géal) et de moi-même, réalisée par Peter Meisenberg, journaliste à Radio Deutschlandfunk, diffusée le 17 novembre 2024, lors de l'émission "Sonntagsspatziergang". On y aborde les langues endogènes à Bruxelles et la pièce "De Draa Mousketeirs" jouée en brussels vloms ce jour-là.


Cliquez ici ! 


Je vous souhaite de belles fêtes de fin d'année et vous donne rendez-vous
le 11 janvier 2025, pour de nouvelles aventures linguistiques ! 


Cours du 09 novembre 2024 (10h30)

Au programme

  • Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles :
    - Les philosophes bruxellois
    - Réchauffement climatique et ville de demain
    - En quête de nos origines
  • De weireld stoêt oep zaaine kop :
    - La madeleine de Proust
    - Le changement d'heure et ses implications
  • Découvertes linguistiques :
    - Marollien, Victor Joly, Coco Lulu, Kervyn , etc.
  • Mais où sont les strotches d’antan ?
    - Rue des Cailles – Rue des Denrées
  • L'invité du mois :
    - Joske Maelbeek présente Alain Magerotte
  • Réponses à vos questions
    Saleu en de kost…
    - Urinoir of Pissain ?
    - Congo oep de Vlomse Kasaa
    - Nelle Perle d'Amour


Détails pratiques
- PAF culture : 10 €
- Sandwiches : sans objet, cette fois

- Durée : 10h30 à 12h30
- Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
situé à droite dans la cour de récréation du Collège St Michel
à Etterbeek. Accès via le 12, rue Père Eudore Devroey.
(Petit bâtiment à main droite, au fond de la cour)

RESERVATION REQUISE :
                               science.zwanze@gmail.com


Visitez aussi

    www.science-zwanze.be

   Facebook

Cours du 12 octobre 2024 (10h30)

Au programme

  • Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles :
    - Une carte postale qui a mis du temps à nous parvenir
    - Les activités du Cercle d'Histoire de Bruxelles
  • De weireld stoêt oep zaaine kop :
    - Une histoire vécue
    - J
    eux de mots
  • Découvertes linguistiques :
    - Un petit ver qui a traversé les siècles
  • Mais où sont les strotches d’antan ?
    - La Place du Parc
  • L'invité du mois :
    - Joske Maelbeek présente Georges Lebouc
  • Réponses à vos questions
    - Oep ne klasjkop stoê gien oêr !
    - Nuut au grand jamais ni !


Détails pratiques
- PAF culture : 10 €
- Sandwiches : sans objet, cette fois

- Durée : 10h30 à 12h30
- Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
situé à droite dans la cour de récréation du Collège St Michel
à Etterbeek. Accès via le 12, rue Père Eudore Devroey.
(Petit bâtiment à main droite, au fond de la cour)

RESERVATION REQUISE :
                               science.zwanze@gmail.com


Visitez aussi

    www.science-zwanze.be

   Facebook

Cours du 14 septembre 2024 (10h30)

Au programme

  • Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles :
    - La Bibliothèque de l'honnête Bruxellois
    - Les activités du Cercle d'Histoire de Bruxelles
  • De weireld stoêt oep zaaine kop :
    - Jeux olympiques de Paris : le choc des cultures
  • Découvertes linguistiques :
    - Hommage à Bernard Pivot
    - ’t es in de sakosj
  • Mais où sont les strotches d’antan ?
    - Le "trou de la Monnaie"
    - Le passage de la Monnaie
  • L'invité du mois :
    - Joske Maelbeek présente son dernier livre
      "Les dialogues d’un Zwanzologue"
  • Réponses à vos questions
    - G’ angt er e pansjken oên
    - 'n Franse koleire
    - 't Es 't ien EN 't ander


Détails pratiques
- PAF culture : 10 €
- Sandwiches : 10 € (optionnel, bien sûr)

- Durée : 10h30 à 12h30
- Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
situé à droite dans la cour de récréation du Collège St Michel
à Etterbeek. Accès via le 12, rue Père Eudore Devroey.
(Petit bâtiment à main droite, au fond de la cour)

RESERVATION REQUISE pour pouvoir arranger la salle et commander les sandwiches :
                               science.zwanze@gmail.com


Visitez aussi

    www.science-zwanze.be

   Facebook

Cours du 08 juin 2024 - 10h30

Au programme 

  1. Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles :

    James Ensor et Bruxelles - compléments

  2. De weireldstoêt oep zaaine kop :

    Comment on écrit le français, aujourd'hui...

  3. Découvertes linguistiques :

    'k kan ekkik ni…: d'où vient ce redoublement ?

  4. Mais où sont les strotches d’antan ?

    L'Îlot sacré 

    1. Les invités du mois :

      Jean Van Calck (ancien bourgmestre de l'Îlot sacré)
      Polle Buun (restaurateur de l'Îlot sacré)
      Alain Tilière (actuel bourgmestre de l'Îlot sacré)
      Jan de Baets (Brusselse volkszanger : 1866-1953)

    2. Réponses à vos questions
      D'où vient l'expression "Tintin" ?


     Rappel

    Je recherche toujours des expressions en beulemans … toute proposition sera accueillie avec gratitude !


    Détails pratiques

    • PAF culture : 10 € - pas de sandwiches
    • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
    • Réservation REQUISE pour pouvoir arranger la salle 
      ==> science.zwanze@gmail.com


      Cours du 13 avril 2024 - 10h30

      Au programme 

      1. Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles :

        Les antihistaminiques

      2. De weireldstoêt oep zaaine kop :

        Interdire les animaux en bois dans les manèges

      3. Découvertes linguistiques :

        Néerlandais / flamand : qui est l'ancêtre ?

      4. L’invité du mois :

        Intervention du Professeur de Léon Leflaa (en un mot, s’il-vous-plaît !) suite à une récente et importante découverte scientifique.

      5. Mais où sont les strotches d’antan ?

        La rue Royale (2e partie)

      6. Vous avez la parole
        NOUVELLE RUBRIQUE qui contiendra selon les cas
        - Les réponses à vos questions
        - L'expression du mois

        - Ne dites pas "disez", disez "dites"


       Rappel

      Je recherche actuellement des expressions en beulemans … toute proposition sera accueillie avec gratitude !


      Détails pratiques

      • PAF culture : 10 € - pas de sandwiches
      • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
      • Réservation REQUISE pour pouvoir arranger la salle 
        ==> science.zwanze@gmail.com


        Cours du 9 mars 2024 - 10h30

        Au programme 

        Le programme de notre prochaine rencontre est quelque peu particulier. Nous pourrons apprécier le 2e volet de la série de Jean-Philippe DELOBEL : Esprit bruxellois es-tu (encore) là ? Nous terminerons la séance par 2 interprétations (vidéo) de grands airs d’opéra, traduits en beulemans !

         

        Pour rappel : ENVOYEZ-MOI VOS QUESTIONS ET SUGGESTIONS pour nos prochaines rencontres !

         

        Je recherche actuellement des expressions en beulemans … toute proposition sera accueillie avec gratitude !

         

        Merci !

        Jean-Jacques


        Détails pratiques

        • PAF culture : 10 € - pas de sandwiches
        • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
        • Réservation REQUISE pour pouvoir arranger la salle 
          ==> science.zwanze@gmail.com


          Cours du 10 février 2024 - 10h30

          Au programme 

          1. Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles : 

            La «bombe» de neige de janvier 2024

          2. De weireld stoêt oep zaaine kop :

            Mon premier Haïku

          3. Découvertes linguistiques :

            Le beulemans chez Hergé
            Le brussels vloms chez Hergé - la référence manquante

          4. L’invité du mois :

            Tryphon Tournesol a 80 ans !

          5. Mais où sont les strotches d’antant ?

            La rue Royale (2e partie)

          6. Vous avez la parole 
            NOUVELLE RUBRIQUE qui contiendra
            - Les réponses à vos questions
            - L'expression du mois
            - Ne dites pas "disez", disez "dites"


          Détails pratiques

          • PAF culture : 10 € - pas de sandwiches
          • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
          • Réservation REQUISE pour pouvoir arranger la salle 
            ==> science.zwanze@gmail.com


            Au programme 


            1. Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles : 

              En janvier 1954 paraissait "On a marché sur la Lune"

            2. De weireld stoêt oep zaaine kop :

              Pour lutter contre l'alcoolisme...

            3. Découvertes linguistiques :

              Réalité Virtuelle et orthographe réelle

            4. L'expression du mois :

              Pataat, ’t es wei vuigevalle !

            5. Mais où sont les strotches d’antant ?

              La rue Royale

            6. L’invité du mois :
              Lucien Vrebos nous reparle de la Colonne du Congrès

            7. Ne dites pas "disez", disez "dites" :

              Les Incas du nord disent "pain au xoxoatl" ,

              mais les Incas du sud-ouest disent "xocoatline"


            Détails pratiques

            • Date : le 13 janvier 2024
            • Heure : 10h30 
            • PAF culture : 10 €
            • PAF repas : 10 €
            • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
            • Réservation OBLIGATOIRE pour pouvoir arranger la salle et réserver les sandwiches !  ==> science.zwanze@gmail.com


              Cours du 13 janvier 2024

              Cours du 11 novembre 2023

              Au programme 


              1. Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles : 

                La fin des travaux au Palais de Justice ?

              2. De weireld stoêt oep zaaine kop :

                Un nouveau Magritte découvert !

              3. Découvertes linguistiques :

                Une carte postale bruxelloise d'il y a 100 ans...et plus

              4. L'expression du mois :

                Être dans les patates !

              5. De stroêt van de moind :

                La Colonne du Congrès (évidemment !)

              6. L’invité du mois :
                ’14 – ’18 : résister par l’humour et en chansons

              7. Exercices de prononciation :
                D'okkultoêse in'40 - '45 (suite)


              Détails pratiques

              • Date : le 11 novembre 2023
              • Heure : 10h30 
              • PAF : 10€
              • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
              • Réservation souhaitée pour pouvoir arranger correctement la salle


                Au programme 


                1. Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles : 
                  Les dernières nouvelles de Good Move
                2. De weireld stoêt oep zaaine kop :
                  L'enseignement 
                3. Découvertes linguistiques :
                  Ne répondeur vè de Gruutaavers !
                4. L'expression du mois :
                  Deui de mand valle ...
                5. De stroêt van de moind :
                  Dénominations populaires des rues
                6. Ne dites pas disez, disez dites : 
                  Slache ou molière ?
                7. Exercices de prononciation :
                  D'okkultoêse


                Détails pratiques

                • Date : le 14 octobre 2023
                • Heure : 10h30 
                • PAF : 10€
                • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge"
                • Réservation souhaitée pour pouvoir arranger correctement la salle


                  Cours du 14 octobre 2023

                  Cours du 09 septembre 2023

                  Détails pratiques


                  • Date : le 9 septembre 2023
                  • Heure : 10h30
                  • Lieu : le café-théâtre "Le Petit Chapeau Rond Rouge", situé à droite dans la cour de récréation du Collège St Michel à Etterbeek. Accès via le 12, rue Père Eudore Devroey. (Entrez jusque sur la cour, le théâtre est dans le petit bâtiment à main droite)

                  • PAF
                    - PAF culture : 10€
                    - PAF sandwiches : 10€

                  • Réservation obligatoire pour pouvoir arranger correctement la salle et  commander les sandwiches !
                    Merci de préciser SI vous réserver des sandwiches ou pas !


                  Pour que la fresque
                  de la Fleur en Papier doré reste visible !

                  NON à la censure morale à Bruxelles !

                  Chers tous,


                  De vakanses zaain verbaai èn 't weud taid van wei ne ki serieus 't erbeginne !
                  (Et pour les Francophones, la même chose ... hi, hi)


                  Au programme 


                  1. Nouvelles bruxelloises et conférences culturelles : 
                    Les dernières nouvelles de Good Move
                  2. De weireld stoêt oep zaaine kop :
                    La censure morale à Bruxelles
                  3. Découvertes linguistiques :
                    Les racines latines du bruxellois
                  4. L'expression du mois :

                    Une main de spek dans un gant de vlek !
                  5. De stroêt van de moind :
                    Rues du Pêne, de la Serrure et de la Clef
                  6. Exercices de prononciation : 
                    Nem Brusselse ket en nen Antwerpse Sinjoor zitte soêmen op nen travaux
                  7. Autres dialectes :
                    Hoehel.be - zoek'n ip 't WestVlaams Wide Web